close
Suara dari Taiwan Muat turun aplikasi rasmi sekarang
Mula
History page of Radio Taiwan International (Rti)
:::

Persidangan Pembangunan Bahasa Nasional: Kesukaran menyesuaikan bahasa ibunda dengan kehidupan seharian menjadi tumpuan perbincangan

  • 26 October, 2024
  • 陳心怡
Persidangan Pembangunan Bahasa Nasional: Kesukaran menyesuaikan bahasa ibunda dengan kehidupan seharian menjadi tumpuan perbincangan
Persidangan Pembangunan Bahasa Nasional Ke-2 2024 diadakan di Bangunan Utama Perpustakaan Pingtung pada 26hb. Menteri Kebudayaan Li Yuan (gambar) menghadiri dan berkata bahawa Kementerian Kebudayaan, sebagai pihak berkuasa pembangunan Bahasa Nasional, "pasti akan menganggap semua bahasa secara adil supaya mengembangkan keindahan dan budaya setiap bahasa ke peringkat tertinggi.” (Foto: Agensi Berita Pusat)

Kementerian Kebudayaan mengadakan mesyuarat rasmi bagi Persidangan Pembangunan Bahasa Nasional Ke-2, yang diadakan hari ini (26hb) di Bangunan Utama Perpustakaan Daerah Pingtung bagi membincangkan proses pelaksanaan rumusan sebelum ini dan membuat cadangan dasar untuk pelaksanaan masa hadapan. Fokus perbincangan kali ini adalah mengenai penghidupan berbahasa ibunda sukar untuk dilaksanakan. Mesyuarat rasmi Persidangan Pembangunan Bahasa Nasional telah diadakan pada 26 dan 27 Oktober 2024. Menteri Kebudayaan Li Yuan (李遠) bersama Gabenor Daerah Pingtung Zhou Chunmi (周春米), Pengerusi Jawatankuasa Hakka Gu Xiufei (古秀妃), Pengerusi Jawatankuasa Etnik Orang Asli Zeng Zhiyong(曾智勇), dan Setiausaha Eksekutif Kementerian Pendidikan Lin Tengjiao(林騰蛟) dan sebagainya menjemput pakar, cendekiawan, orang awam, dan wakil kerajaan daerah dan bandar untuk membincangkan isu pewarisan, pemulihan dan pembangunan Bahasa Nasional. 

Li Yuan dalam ucapannya berkata beliau berharap semua orang akan menghargai bahasa ibunda mereka sendiri dan menghargai bahasa ibunda orang lain. Walaupun beliau bukan seorang Hakka yang fasih dalam bahasa Hakka, beliau telah cuba membantu Jawatankuasa Hakka menghasilkan beberapa muzikal dengan semua sebutan Hakka. Ramai rakan beliau juga menulis dalam Bahasa Tâi-Gí, dan sebutan mereka adalah indah. Kesimpulan persidangan ini adalah ahli Kementerian Kebudayaan mestilah melayan setiap bahasa secara adil pada masa depan supaya mengembangkan bahagian dan budaya yang paling indah dalam setiap bahasa ke peringkat tertinggi. Dalam sesi pertama pada tahun 2022, Li Jinghui(李靜慧), Timbalan Menteri Kementerian Kebudayaan menunjukkan terdapat tiga kesimpulan iaitu pertamanya, semua orang paling prihatin tentang maruah bahasa dan mewujudkan lebih banyak peluang untuk bercakap bahasa ibunda mereka dalam kehidupan. Kedua, kerajaan diharap dapat membuat rancangan dan belanjawan yang konkrit untuk membantu kementerian dan majlis dalam memajukan Bahasa. Ketiga, kesimpulan itu telah dilaporkan kepada Yuan Eksekutif oleh Kementerian Kebudayaan, dan Yuan Eksekutif juga menyusun rancangan pembangunan bahasa lima tahun yang bernilai NT$32.4 bilion. Bajet ini diserahkan kepada Kementerian Kebudayaan, Persatuan Orang Asli, Hak Asasi Manusia. Majlis, dan Kementerian Pendidikan untuk pelaksanaan.

Li Jinghui berkata, semasa proses itu, beliau mendapati perkara yang paling sukar untuk ditangani ialah integrasi bahasa ibunda dalam kehidupan seharian supaya lebih banyak peluang dalam kehidupan dapat terdedah dengan Bahasa Nasional. Kali ini, beliau berharap semua orang akan mengadakan lebih banyak perbincangan mengenai topik ini. Perbincangan perancangan topik ini termasuk bagaimana kesusasteraan, muzik, dan drama dapat menggunakan Bahasa Nasional. Pakar asing juga dijemput untuk berkongsi strategi pemulihan Welsh dalam menghadapi Bahasa Inggeris yang kuat. 

Zhou Chunmi berkata bahawa Gu Xiufei pernah menjadi pengarah Jabatan Hal Ehwal Hakka Kerajaan Daerah Pingtung, dan Zeng Zhiyong ialah pengarah Jabatan Hal Ehwal Orang Asli kerajaan daerah. Ini menunjukkan bahawa Pingtung memainkan peranan penting dalam kumpulan etnik dan budaya. Di antara 33 bandar di Pingtung, terdapat 8 kampung etnik Hakka dan 9 kampung etnik orang Asal. Pembangunan bandar dan luar bandar ini berkait rapat dengan pembangunan bahasa dan budaya. Sokongan kementerian dan jawatankuasa pusat amat dihargai kerana Pingtung sudah mempunyai Muzium Syair Rakyat Pusat Kebudayaan Hengchun dan Pusat Kebudayaan Wangchuan Donggang akan dibuka. Seterusnya, perpustakaan umum Hakka juga akan dibina. Beliau amat menghargai perwakilan budaya ini dan berpendapat bahawa Keputusan untuk menetapkan tempat mesyuarat di Pingtung adalah Keputusan terbaik. 

Mesyuarat kali ini juga memberi tumpuan kepada empat topik utama termasuk "Kebangkitan Kesedaran Bahasa Nasional - Pendekatan Kepelbagaian untuk Promosi Merentas Sektor", "Pembangunan penempatan Bahasa Nasional - Kepelbagaian Ciri Bahasa Mampan", "Tapak Pengajaran Bahasa Nasional - Meningkatkan Sumber Pembelajaran dan Alam Sekitar", " Agensi Khusus Bahasa Nasional - Cabaran dari Imaginasi kepada Amalan". 

Sebelum persidangan rasmi, Kementerian Kebudayaan dari Julai hingga September telah menganjurkan 3 forum Bahasa Tâi-Gí, 2 forum Bahasa Matsu, 1 forum Bahasa Isyarat Taiwan, dan 1 forum Bahasa Tâi-Gí serta Bahasa Kinmen ikut zon. Dari September hingga Oktober, Kementerian ingin bekerjasama dengan Jawatankuasa Hakka dan Persatuan Orang Asal untuk menganjurkan 3 forum untuk Bahasa Hakka Taiwan dan 1 forum dalam Bahasa orang Asal Taiwan. Sejumlah 11 forum ini adalah untuk mengumpul pendapat rakyat dan memahami keperluan pembangunan dan pengalaman bahasa individu.

Komen

Terbaharumore